1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 Ο λόγιος και ο αυτοκράτορας 2 00:01:44,800 --> 00:01:45,640 Leyan 3 00:01:50,480 --> 00:01:52,120 Δάσκαλε, τελείωσα τη ζωγραφική. 4 00:01:56,480 --> 00:01:57,680 Το πινέλο είναι εξαίσιο. 5 00:01:57,760 --> 00:01:58,680 Όμως… 6 00:01:58,760 --> 00:02:00,400 του λείπει ψυχή. 7 00:02:18,560 --> 00:02:19,800 «Η άνοιξη έρχεται αργά». 8 00:02:20,520 --> 00:02:22,200 Η χθεσινή νύχτα έφερε την άνοιξη. 9 00:02:22,280 --> 00:02:24,040 Η καρδιά μου χαίρεται στα κρυφά. 10 00:02:24,120 --> 00:02:25,280 Η ανοιξιάτικη λαχτάρα μου στέλνεται ήσυχα. 11 00:02:25,960 --> 00:02:27,400 Μόνο η άνοιξη ξέρει τις υποθέσεις της άνοιξης. 12 00:02:28,000 --> 00:02:29,160 Είναι αυτό το «Άργησε η Άνοιξη»; 13 00:02:30,200 --> 00:02:31,520 Από τότε που πέθανε ο Lingyi, 14 00:02:32,120 --> 00:02:34,560 κάθε μέρα έμοιαζε περπατώντας πάνω σε λεπτό πάγο. 15 00:02:34,640 --> 00:02:36,320 Ο χειμώνας ήταν μακρύς, 16 00:02:36,400 --> 00:02:38,200 και η άνοιξη φαίνεται για πάντα απρόσιτη. 17 00:02:38,280 --> 00:02:39,520 Αλλά εκείνη τη μέρα, 18 00:02:39,600 --> 00:02:41,280 όταν άφησα το στιλέτο μπροστά σου, 19 00:02:43,040 --> 00:02:44,280 Τελικά κατάλαβα. 20 00:02:47,280 --> 00:02:48,680 Οι νεκροί έχουν φύγει. 21 00:02:49,240 --> 00:02:51,760 Οι ζωντανοί πρέπει να ζουν για τον εαυτό τους. 22 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Leyan. 23 00:02:54,240 --> 00:02:56,400 Μου έδωσες μια νέα ζωή. 24 00:02:57,680 --> 00:02:58,640 Από εδώ και πέρα, 25 00:02:59,280 --> 00:03:01,080 Θέλω να ζήσω για τον εαυτό μου άλλη μια φορά. 26 00:03:03,120 --> 00:03:04,360 Δάσκαλε, αν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι, 27 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 τότε τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 28 00:03:05,520 --> 00:03:06,720 Πριν από λίγο καιρό, 29 00:03:06,800 --> 00:03:08,720 όταν σε είδα τόσο στεναχωρημένο, 30 00:03:08,800 --> 00:03:10,640 ωστόσο εξακολουθεί να βοηθά τον διευθυντή Μενγκ καταπολέμηση της διαφθοράς, 31 00:03:11,240 --> 00:03:12,800 Σε θαύμασα βαθιά, 32 00:03:12,880 --> 00:03:13,760 αλλά ανησυχούσε για σένα μέρα και νύχτα. 33 00:03:15,080 --> 00:03:17,000 Ζωγράφισα λοιπόν αυτή την ανοιξιάτικη σκηνή 34 00:03:17,080 --> 00:03:18,160 ως δώρο για εσάς. 35 00:03:25,680 --> 00:03:26,520 Leyan. 36 00:03:27,400 --> 00:03:29,200 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. 37 00:03:29,280 --> 00:03:30,960 Μόνο όταν είμαι δίπλα σου 38 00:03:31,040 --> 00:03:32,760 μπορώ πραγματικά να είμαι ο εαυτός μου. 39 00:03:36,080 --> 00:03:37,680 Ξέρω δάσκαλο και ο μαθητής έχει τα όριά του. 40 00:03:39,280 --> 00:03:41,000 Ο δρόμος μπροστά θα είναι δύσκολος, 41 00:03:45,040 --> 00:03:46,280 αλλά αν επιμείνω… 42 00:03:47,040 --> 00:03:47,880 Leyan. 43 00:03:49,280 --> 00:03:50,480 Θα ήσουν πρόθυμος, 44 00:03:51,400 --> 00:03:52,600 να με γενναει μια φορα; 45 00:04:02,400 --> 00:04:04,440 Ποτέ δεν κατάλαβα τι ήταν η αγάπη. 46 00:04:05,560 --> 00:04:07,440 Αλλά είδα τους γονείς μου να στέκονται ο ένας δίπλα στον άλλον, 47 00:04:08,080 --> 00:04:09,440 υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον. 48 00:04:09,520 --> 00:04:11,000 Είδα τον αδερφό μου 49 00:04:11,080 --> 00:04:13,240 ρισκάρετε τα πάντα για να βρείτε φάρμακο για τη δεσποινίς Γιαν. 50 00:04:15,000 --> 00:04:16,400 Και σε είδα, 51 00:04:16,480 --> 00:04:17,640 Δάσκαλος, σπασμένος από τη θλίψη. 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,080 Μόνο τότε κατάλαβα 53 00:04:21,120 --> 00:04:22,800 αυτή η αγάπη 54 00:04:22,880 --> 00:04:24,440 μπορεί να κάνει κάποιον να αντιμετωπίσει τον θάνατο χωρίς λύπη, 55 00:04:25,280 --> 00:04:26,360 και να υποφέρεις πόνο που τρυπάει την καρδιά. 56 00:04:30,040 --> 00:04:32,080 Δεν θέλω να παγιδευτώ σύμφωνα με τη σύμβαση 57 00:04:32,960 --> 00:04:34,440 ή δεσμευμένος από παλιές ιδιότητες. 58 00:04:37,600 --> 00:04:40,880 Πριν είχες οικογένεια, 59 00:04:42,640 --> 00:04:43,720 οπότε δεν τόλμησα να περάσω τη γραμμή. 60 00:04:48,600 --> 00:04:49,560 Όμως σήμερα, 61 00:04:50,760 --> 00:04:52,320 Θέλω να το πω με τόλμη. 62 00:04:54,760 --> 00:04:55,680 Δάσκαλος, 63 00:04:57,720 --> 00:04:59,240 Έχω και εγώ συναισθήματα για σένα. 64 00:05:05,240 --> 00:05:06,240 Αυτό το δώρο… 65 00:05:06,320 --> 00:05:07,560 Το ετοίμασα προ πολλού. 66 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 Σήμερα μπορώ επιτέλους να σας το δώσω. 67 00:05:17,800 --> 00:05:19,120 Είναι ένα Heart-Lock. 68 00:05:19,800 --> 00:05:21,320 Τα μοτίβα σύννεφων πάνω του 69 00:05:21,400 --> 00:05:24,400 σχεδιάστηκαν το καθένα από το δικό μου χέρι. 70 00:05:25,960 --> 00:05:27,040 Ας είναι αυτή η καρδιά η κλειδαριά, 71 00:05:27,120 --> 00:05:28,520 και ο καθαρός άνεμος είναι το κλειδί. 72 00:05:29,160 --> 00:05:32,000 Από εδώ και πέρα, βλέποντας αυτή την κλειδαριά θα υπενθυμίσει την πρώτη μας αποφασιστικότητα. 73 00:05:32,840 --> 00:05:33,880 Μακάρι να ζήσουμε αυτή τη ζωή χωρίς τύψεις. 74 00:06:01,720 --> 00:06:03,280 Θέλω να σε προστατεύω για μια ζωή. 75 00:06:04,240 --> 00:06:05,280 Θα ήσουν πρόθυμος, 76 00:06:06,800 --> 00:06:07,760 να με γενναει μια φορα; 77 00:06:41,280 --> 00:06:43,600 Ποιος είσαι εσύ που μπαίνεις στην κατοικία μου; 78 00:06:43,680 --> 00:06:45,200 Έχεις λίγο νεύρο. 79 00:06:45,280 --> 00:06:48,160 Όχι τόσο όσο εσύ, Σωστή Καγκελάριε. 80 00:06:48,240 --> 00:06:50,000 Μεγάλωσες την Τίγρη Roar Gang σαν τα νύχια σου, 81 00:06:50,080 --> 00:06:52,120 και μόλις τα είχες εξαντλήσει, 82 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 ακόμα και τον ίδιο σου τον αδερφό από σάρκα και οστά 83 00:06:54,040 --> 00:06:55,320 ήταν κάποιος που μπορούσες να σκοτώσεις. 84 00:06:58,240 --> 00:07:00,400 Ένας τρελό δειλός σαν κι εσένα 85 00:07:01,160 --> 00:07:03,120 τολμά να με απειλήσει με τέτοιες ανοησίες; 86 00:07:05,920 --> 00:07:08,600 Κάθε βρώμικη συμφωνία που κάνατε με τον Ling Yunfei 87 00:07:08,680 --> 00:07:10,080 είναι αρκετό για να καταδικάσει ολόκληρη τη φυλή σας. 88 00:07:15,040 --> 00:07:16,440 Ποιος είσαι; 89 00:07:16,520 --> 00:07:17,960 Πώς ξέρεις τόσα πολλά; 90 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 Το ποιος είμαι δεν έχει σημασία. 91 00:07:20,120 --> 00:07:22,720 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εντός τριών ημερών, 92 00:07:22,800 --> 00:07:25,600 παραδίδετε τον χάρτη της φρουράς του Qingzhou. 93 00:07:27,080 --> 00:07:29,120 Διαφορετικά, δεν θα το έκανες θέλετε αντίγραφα αυτού του καθολικού 94 00:07:29,880 --> 00:07:31,920 στο γραφείο του Meng Tinghui, θα θέλατε; 95 00:07:37,640 --> 00:07:39,440 Ο χάρτης της φρουράς είναι κρατικό μυστικό. 96 00:07:40,440 --> 00:07:41,560 Αν σου το κλέψω, 97 00:07:42,400 --> 00:07:44,760 Θα πεθάνω ακόμα όταν βγει η αλήθεια. 98 00:07:44,840 --> 00:07:47,520 Πιστεύεις ότι αν δεν κάνεις τίποτα θα σε σώσει; 99 00:07:48,480 --> 00:07:50,960 Η Meng Tinghui θα το κάνει σύντομα να τα ιχνογραφήσει όλα σε εσάς. 100 00:07:51,480 --> 00:07:54,480 Αν κάθεσαι και περιμένεις, θα πεθάνεις. 101 00:07:56,600 --> 00:07:58,000 Αν συνεργαστείτε, 102 00:07:58,480 --> 00:08:00,800 Μπορώ να σου προτείνω μια διέξοδο. 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,160 Με ποιον τρόπο; 104 00:08:07,040 --> 00:08:09,520 Βοηθήστε τον πολύτιμο μαθητή σας, Shen Zhili, 105 00:08:09,600 --> 00:08:10,640 γίνει αυτοκράτειρα. 106 00:08:11,240 --> 00:08:12,920 Όταν αρχίζει μια νέα βασιλεία, 107 00:08:13,000 --> 00:08:15,320 θα παραμείνεις αρχηγός των αξιωματούχων. 108 00:08:15,400 --> 00:08:16,320 Και αν χτυπήσει η καταστροφή, 109 00:08:16,880 --> 00:08:19,240 θα είναι η καλύτερη προστασία σου. 110 00:08:22,680 --> 00:08:23,840 Αν θέλουμε να συνεργαστούμε, 111 00:08:24,640 --> 00:08:26,000 πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 112 00:08:27,800 --> 00:08:29,760 Πρέπει να μάθω και ποιος είσαι. 113 00:08:43,840 --> 00:08:44,680 Γύρισες. 114 00:08:48,680 --> 00:08:49,760 Πήγατε ξανά στην κατοικία Gu. 115 00:08:50,840 --> 00:08:52,760 Αυτή είναι η δουλειά μου. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με σένα. 116 00:08:53,480 --> 00:08:54,760 Μεταξύ μας, 117 00:08:54,840 --> 00:08:56,320 δεν μπορουμε καν να μιλαμε πια? 118 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 Από τότε που έμαθες τι σήμαινε το ροδακινόξυλο, 119 00:09:01,240 --> 00:09:02,480 με απέφευγες. 120 00:09:03,200 --> 00:09:04,840 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να τρέχεις από μένα; 121 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 122 00:09:10,760 --> 00:09:12,880 Υπάρχουν απλά πράγματα δεν πρέπει να πεις. 123 00:09:12,960 --> 00:09:15,240 Ανιάν, είσαι νέος ακόμα. 124 00:09:15,320 --> 00:09:17,000 Τα συναισθήματά μου δεν έχουν καμία σχέση με την ηλικία. 125 00:09:17,080 --> 00:09:19,200 Όταν είχε φύγει ολόκληρη η οικογένειά μου εκτός από εμένα, 126 00:09:20,400 --> 00:09:21,880 χρησιμοποίησες το μαντήλι σου 127 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 να δέσει την πληγωμένη μου παλάμη. 128 00:09:23,640 --> 00:09:24,840 Μου είπες ότι κατέχω τις πολεμικές τέχνες 129 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 ήταν ο καλύτερος τρόπος για να τους τιμήσουμε. 130 00:09:26,800 --> 00:09:27,720 Ήσουν κι εσύ 131 00:09:28,200 --> 00:09:30,400 που με έφερε κοντά οι γονείς και ο αδερφός σου, 132 00:09:30,480 --> 00:09:32,360 και με έβαλε με το δικό Του Majesty και Huang Bo. 133 00:09:32,440 --> 00:09:34,480 Έμεινες δίπλα μου στις πιο σκοτεινές μου μέρες. 134 00:09:35,120 --> 00:09:37,000 Από εκεί και πέρα, ορκίστηκα 135 00:09:37,080 --> 00:09:38,680 Θα μεγάλωνα γρήγορα και θα σε προστάτευα. 136 00:09:41,520 --> 00:09:42,360 Ανιάν. 137 00:09:42,920 --> 00:09:43,920 Έχεις παρεξηγηθεί. 138 00:09:44,800 --> 00:09:47,040 Στην καρδιά μου, είσαι μικρότερος αδερφός. 139 00:09:47,120 --> 00:09:48,240 Δεν έχω παρεξηγήσει τίποτα. 140 00:09:49,200 --> 00:09:50,160 Ξέρω ακριβώς τι νιώθω. 141 00:09:50,960 --> 00:09:51,840 Εξάλλου, 142 00:09:51,920 --> 00:09:53,560 δεν έχουμε καμία συγγένεια εξ αίματος. 143 00:09:55,000 --> 00:09:56,720 Αποκαλείς τους γονείς μου πατέρα και μητέρα, 144 00:09:56,800 --> 00:09:57,960 και ο Ζισού ο αδερφός σου. 145 00:09:58,680 --> 00:10:00,560 Δεν είναι αυτό οικογενειακή στοργή; 146 00:10:00,640 --> 00:10:01,920 Αυτό δεν θα διευκόλυνε τα πράγματα; 147 00:10:03,120 --> 00:10:05,000 Αν κάποια μέρα καταλήξουμε μαζί, 148 00:10:05,080 --> 00:10:06,520 δεν θα χρειαστεί καν αλλάξουμε τον τρόπο που τους αντιμετωπίζουμε. 149 00:10:06,600 --> 00:10:08,200 Σταμάτα να στρίβεις τα λόγια μου. 150 00:10:09,000 --> 00:10:11,040 Είμαι μεγαλύτερος από σένα, άρα είμαι η αδερφή σου. 151 00:10:11,120 --> 00:10:12,960 Είσαι ακόμα νέος. 152 00:10:13,040 --> 00:10:14,640 Ίσως δεν μπορείτε ακόμα πες τι νιώθεις αληθινά. 153 00:10:14,720 --> 00:10:17,120 Όταν γνωρίσεις μια καλύτερη γυναίκα κάποια μέρα, 154 00:10:17,200 --> 00:10:18,680 θα καταλάβεις τη διαφορά. 155 00:10:22,400 --> 00:10:24,120 Δεν υπάρχει καλύτερη γυναίκα από σένα. 156 00:10:24,920 --> 00:10:26,080 Zhili. 157 00:10:26,160 --> 00:10:28,360 Ξέρω από καιρό τη δική μου καρδιά. 158 00:10:30,400 --> 00:10:31,480 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 159 00:10:32,440 --> 00:10:33,960 Μπορείς να πεις πραγματικά τι νιώθεις για εκείνον; 160 00:10:36,960 --> 00:10:38,600 Γνωρίζω την καρδιά μου. 161 00:10:39,760 --> 00:10:41,240 Δεν χρειάζομαι την κρίση κανενός άλλου. 162 00:10:43,640 --> 00:10:44,960 Στην καρδιά σου λοιπόν, 163 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 σε σύγκριση με τη δεξιά καγκελάριο, 164 00:10:48,320 --> 00:10:49,720 Έχω γίνει αουτσάιντερ. 165 00:10:52,200 --> 00:10:54,520 Ήξερα να σου εξομολογηθώ σήμερα 166 00:10:54,600 --> 00:10:56,280 θα δημιουργούσε απόσταση μεταξύ μας. 167 00:10:56,360 --> 00:10:57,440 Δεν το μετανιώνω όμως. 168 00:10:58,320 --> 00:10:59,640 Θα περιμένω όσο χρειαστεί. 169 00:11:00,200 --> 00:11:01,400 Ακόμα κι αν χρειαστεί μια ζωή, 170 00:11:02,240 --> 00:11:03,320 Θα περιμένω ακόμα. 171 00:11:05,080 --> 00:11:06,480 Ηρέμησε πρώτα. 172 00:11:07,120 --> 00:11:08,640 Μην αφήνουμε την παρόρμηση να καταστρέψει αυτό που έχουμε. 173 00:11:08,720 --> 00:11:11,360 Άφησα το ροδακινόξυλο στο δωμάτιό σου. 174 00:11:14,560 --> 00:11:15,920 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου. 175 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Μην… 176 00:11:18,640 --> 00:11:20,000 Σας αρέσει να διαβάζετε παλιούς νόμους και καταστατικά. 177 00:11:21,000 --> 00:11:22,360 Όποτε βγαίνεις έξω, 178 00:11:22,440 --> 00:11:23,720 φέρνεις πάντα τόσα μπαμπού μπαμπού. 179 00:11:23,800 --> 00:11:25,680 Νόμιζα ότι ήταν δυσκίνητη η αναζήτηση, 180 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 έτσι πήρα τις υποθέσεις και τα καταστατικά συμβουλεύεστε πιο συχνά 181 00:11:27,720 --> 00:11:29,160 και τα αντέγραψε όλα εδώ. 182 00:11:29,880 --> 00:11:31,440 Έκανα τη γραφή μεγαλύτερη, 183 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 οπότε όταν διαβάζεις το βράδυ, 184 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 δεν θα κουράσετε τα μάτια σας. 185 00:11:36,520 --> 00:11:37,760 Δεν χρειάζεται να νιώθεις επιβάρυνση. 186 00:11:38,560 --> 00:11:40,120 Δεν ζητάω να μου ανταποδώσεις τα συναισθήματά μου. 187 00:11:40,960 --> 00:11:41,880 Ελπίζω μόνο 188 00:11:42,760 --> 00:11:44,840 μπορείς να είσαι με αυτόν που αγαπάς πραγματικά… 189 00:11:44,920 --> 00:11:46,080 δίπλα δίπλα. 190 00:12:08,360 --> 00:12:09,840 Οι προμήθειες είναι η ψυχή ενός στρατού. 191 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 Η αμέλεια του Pang Mu μας κόστισε τα σιτηρά. 192 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Εκτελέστε τον αμέσως. 193 00:12:12,840 --> 00:12:14,760 Στρατηγός Χούο, Λόρδος Σεν, 194 00:12:14,840 --> 00:12:15,680 έλεος! 195 00:12:16,320 --> 00:12:17,400 Λόρδος Σεν. 196 00:12:17,480 --> 00:12:18,560 Αν και ήταν υπό το ρολόι του Pang Mu 197 00:12:18,640 --> 00:12:20,200 ότι το δικαστήριο είναι τριάντα χιλιάδες σι του σιτηρού χάθηκε, 198 00:12:20,280 --> 00:12:22,560 αλλά οι επιδρομείς ήταν εκπαιδευμένοι και άγριοι. 199 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 Το έγκλημά του δεν δικαιολογεί θάνατο. 200 00:12:23,800 --> 00:12:24,840 Δεν δικαιολογεί τον θάνατο; 201 00:12:24,920 --> 00:12:26,760 Το ιππικό του Beijian είναι μόλις εκατό λίτρα μακριά. 202 00:12:26,840 --> 00:12:28,040 Αν εκμεταλλευτούν αυτό το άνοιγμα τώρα, 203 00:12:28,120 --> 00:12:29,040 και οι δυνάμεις μας στερούνται προνοιών, 204 00:12:29,120 --> 00:12:30,560 Οι άμυνες του Qingzhou θα μπορούσαν να πέσουν. 205 00:12:30,640 --> 00:12:31,960 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τον δικό Του Η τιμωρία της Μεγαλειότητας. 206 00:12:32,040 --> 00:12:33,760 Μπορείτε όλοι να αυτοκτονήσετε σε συγγνώμη. 207 00:12:33,840 --> 00:12:34,720 Πάρτε τον μακριά. 208 00:12:36,600 --> 00:12:37,440 Στρατηγός Χούο. 209 00:12:37,520 --> 00:12:38,800 Στρατηγός Χούο! 210 00:12:38,880 --> 00:12:40,320 Κύριε Σεν! 211 00:12:40,400 --> 00:12:41,240 Κύριε Σεν! 212 00:12:41,320 --> 00:12:43,240 Προτεραιότητά μας είναι η εύρεση σιτηρών. 213 00:12:43,320 --> 00:12:44,480 Έχω στείλει μια επείγουσα αναφορά στο δικαστήριο, 214 00:12:44,560 --> 00:12:45,760 αλλά η διαδικασία κατανομής είναι επίπονη. 215 00:12:45,840 --> 00:12:47,880 Η μακρινή βοήθεια μπορεί να έρθει πολύ αργά. 216 00:12:47,960 --> 00:12:50,040 Οι σιταποθήκες γύρω από το Qingzhou 217 00:12:50,120 --> 00:12:51,800 μπορεί να μας συντηρήσει μόνο για επτά ημέρες. 218 00:12:53,920 --> 00:12:55,360 Αφήστε τα στρατεύματα να αντέξουν επτά ημέρες. 219 00:12:56,040 --> 00:12:57,080 Όσο για τα τριάντα χιλιάδες σι, 220 00:12:57,680 --> 00:12:58,560 Θα βρω τον τρόπο. 221 00:13:03,440 --> 00:13:04,280 Μεγαλειότατε. 222 00:13:05,480 --> 00:13:06,800 Μεγαλειότατε! 223 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Ο αδερφός μου έστειλε ένα γράμμα. 224 00:13:12,520 --> 00:13:14,800 Μεγαλειότατε, έχω διεισδύσει η Εταιρεία Blood Moon. 225 00:13:14,880 --> 00:13:16,000 Η έρευνά μου δείχνει 226 00:13:16,080 --> 00:13:17,880 Ο αρχηγός του χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο Mr. Shangguan 227 00:13:17,960 --> 00:13:19,440 και πιθανότατα κρύβεται στην πρωτεύουσα. 228 00:13:19,520 --> 00:13:21,600 Τα υπολείμματα Zhongwan είναι εδραιωμένο στο Qingzhou 229 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 και συνωμοτούν με τον Beijian, 230 00:13:22,960 --> 00:13:25,160 χρησιμοποιώντας το κλεμμένο σιτάρι να προκαλέσει πόλεμο στα σύνορα. 231 00:13:25,240 --> 00:13:26,560 Ανάμεσά τους έχω φυτέψει πράκτορες. 232 00:13:26,640 --> 00:13:28,160 Αλλά η στρατιωτική κατάσταση είναι επείγουσα. 233 00:13:28,240 --> 00:13:29,840 Ετοιμάστε αμέσως τις άμυνες. 234 00:13:29,920 --> 00:13:32,560 Ο Beijian ποθούσε από καιρό Τα ορυχεία σιδήρου του Qingzhou. 235 00:13:32,640 --> 00:13:34,480 Αν τα απομεινάρια Zhongwan δελεάστε τους με αυτό, 236 00:13:34,560 --> 00:13:36,640 Ο Beijian μπορεί να μας προδώσει 237 00:13:36,720 --> 00:13:37,560 και να σκίσει τη συνθήκη. 238 00:13:37,640 --> 00:13:39,280 Εάν ο Zhongwan και ο Beijian ενώσουν τις δυνάμεις τους, 239 00:13:39,960 --> 00:13:42,480 μπορεί να ξεσπάσει πόλεμος κατά μήκος των συνόρων. 240 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 Έκδοση παραγγελιών ταυτόχρονα. 241 00:13:44,120 --> 00:13:45,800 Έχετε το Υπουργείο Πολέμου στείλτε σιτηρά στο Qingzhou, 242 00:13:45,880 --> 00:13:48,120 και να αναπτύξει κρυφά τις ελίτ του στρατοπέδου Shazhou. 243 00:13:48,200 --> 00:13:50,800 Ζητήστε από τον Zhishu να βρει την ευκαιρία να διαταράξει 244 00:13:50,880 --> 00:13:52,440 τη συνωμοσία Zhongwan-Beijian. 245 00:13:52,520 --> 00:13:53,720 Θυμίστε του όμως 246 00:13:53,800 --> 00:13:55,680 η δική του ασφάλεια προέχει. 247 00:13:56,360 --> 00:13:57,640 Θα το φροντίσω αμέσως. 248 00:14:10,280 --> 00:14:11,880 Πρόεδρε Chen, να είσαι σίγουρος. 249 00:14:11,960 --> 00:14:14,280 Το συμβόλαιο θα φτάσει Qingzhou μέσα σε τρεις ημέρες. 250 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Όσο για το υποκατάστημα της ταβέρνας Bofeng, 251 00:14:15,440 --> 00:14:17,160 θα μοιράσουμε τα κέρδη τριάντα εβδομήντα όπως συμφωνήθηκε. 252 00:14:17,240 --> 00:14:19,160 Ο διευθυντής Yan είναι σίγουρα καθοριστικός. 253 00:14:19,240 --> 00:14:20,840 Θα περιμένουμε το συμβόλαιο. 254 00:14:34,560 --> 00:14:35,800 Πατέρας. 255 00:14:35,880 --> 00:14:37,120 Ο αέρας και η άμμος είναι βαριά έξω. 256 00:14:37,200 --> 00:14:38,520 Γιατί βγήκες; 257 00:14:39,240 --> 00:14:42,200 Όταν επέμενες να ακολουθήσεις Μενγκ Τινγκούι στην πρωτεύουσα, 258 00:14:42,280 --> 00:14:44,880 Ήμουν τόσο θυμωμένος που έσπασα τρία σετ τσαγιού. 259 00:14:45,400 --> 00:14:46,520 Αλλά τώρα, 260 00:14:46,600 --> 00:14:47,880 ακολουθώντας την σε αφήνει να δεις 261 00:14:47,960 --> 00:14:49,720 έναν ευρύτερο κόσμο. 262 00:14:50,440 --> 00:14:52,400 Σε βλέπω να διαπραγματεύεσαι 263 00:14:52,480 --> 00:14:53,560 με εμπορικές συντεχνίες από κάθε νομό, 264 00:14:54,240 --> 00:14:57,120 ακόμη και ένας παλιός έμπορος σαν εμένα εντυπωσιάζεται. 265 00:14:59,680 --> 00:15:00,520 Η κόρη μου, 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,440 έχεις μεγαλώσει. 267 00:15:09,080 --> 00:15:09,920 Πατέρας. 268 00:15:11,400 --> 00:15:12,840 Πριν… 269 00:15:12,920 --> 00:15:15,040 πάντα εναντιούσατε στο να εμφανιστώ δημόσια 270 00:15:15,120 --> 00:15:16,640 και με εναντιώθηκε στο να κάνω επιχειρήσεις. 271 00:15:16,720 --> 00:15:19,400 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνεις επαίνεσε τον Mengmeng και εμένα. 272 00:15:21,520 --> 00:15:23,440 Από τότε που έπεσε ο Ντινγκ Τσονγκ, 273 00:15:23,520 --> 00:15:25,760 Έχω παρακολουθήσει τα εμπορικά τροχόσπιτα του Shazhou 274 00:15:25,840 --> 00:15:27,360 αυξηθεί κατά εβδομήντα τοις εκατό. 275 00:15:27,440 --> 00:15:30,480 Όχι μόνο είναι ευκολότερη η επιχείρηση για τους εμπόρους, 276 00:15:30,560 --> 00:15:32,640 ακόμα και φτωχά νοικοκυριά 277 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 μπορούν πλέον να αντέξουν οικονομικά το κρέας. 278 00:15:34,360 --> 00:15:35,960 Αυτή η πεισματάρα παλιά πέτρα της καρδιάς 279 00:15:36,800 --> 00:15:39,680 έχει σιγά σιγά ζεσταθεί από εσάς τους δύο. 280 00:15:44,200 --> 00:15:45,320 Ανόητο κορίτσι. 281 00:15:45,400 --> 00:15:46,760 Εντάξει, εντάξει. 282 00:15:48,520 --> 00:15:49,480 Είστε τώρα 283 00:15:49,560 --> 00:15:51,400 επικεφαλής της επιχείρησης της οικογένειας Yan. 284 00:15:52,080 --> 00:15:54,320 Δεν μπορείς να ξεσπάσεις σε κλάματα τόσο εύκολα. 285 00:16:03,360 --> 00:16:04,600 Fuzhi. 286 00:16:04,680 --> 00:16:05,880 Zhishu. 287 00:16:06,680 --> 00:16:08,320 Δάσκαλε Γιαν, ήρθα να δω… 288 00:16:10,760 --> 00:16:11,600 πεθερός. 289 00:16:13,520 --> 00:16:15,840 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι γεροντικός; 290 00:16:15,920 --> 00:16:18,840 Αυτή η ψεύτικη πράξη ερωτοτροπίας σου- 291 00:16:18,920 --> 00:16:21,120 πόσο καιρό θα το συνεχίσεις; 292 00:16:23,920 --> 00:16:25,320 Πατέρας. 293 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 Δεν είχα άλλη επιλογή. 294 00:16:27,160 --> 00:16:29,120 Με εξαπάτησες πρώτος. 295 00:16:29,200 --> 00:16:31,000 Δεν είχα σκοπό να σε εξαπατήσω. 296 00:16:32,440 --> 00:16:33,280 Ο θείος Γιαν. 297 00:16:33,360 --> 00:16:34,720 Αυτό δεν ήταν λάθος του Fuzhi. 298 00:16:34,800 --> 00:16:37,080 Εγώ ήμουν που το είπα μόνος μου. 299 00:16:37,600 --> 00:16:39,160 Εάν πρέπει να κατηγορήσετε κάποιον, κατηγορήστε εμένα. 300 00:16:41,320 --> 00:16:42,600 Αρκετά. 301 00:16:42,680 --> 00:16:44,000 Το έχω σκεφτεί καλά τώρα. 302 00:16:44,600 --> 00:16:45,840 Δεν θα σε αναγκάσω να παντρευτείς. 303 00:16:45,920 --> 00:16:48,640 Σταμάτα λοιπόν να κάνεις πράξη για μένα. 304 00:16:48,720 --> 00:16:49,560 Fuzhi. 305 00:16:49,640 --> 00:16:52,000 Εξάλλου είσαι ακόμα γυναίκα. 306 00:16:52,080 --> 00:16:54,080 Δεν μπορείτε να παίξετε με τη φήμη σας. 307 00:16:54,160 --> 00:16:56,280 Μπορεί να είσαι ικανός μόνος σου, 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,960 και μπορείς να κερδίσεις βουνά από χρυσό, 309 00:16:59,040 --> 00:17:01,840 αλλά εξακολουθώ να ελπίζω ότι κάποιος θα είναι εκεί 310 00:17:01,920 --> 00:17:04,360 να σε φροντίζει και να σε λατρεύει. 311 00:17:07,720 --> 00:17:08,960 Ο θείος Γιαν. 312 00:17:09,040 --> 00:17:11,000 Η πράξη μπορεί να ήταν ψευδής, αλλά τα συναισθήματά μου είναι αληθινά. 313 00:17:11,600 --> 00:17:13,080 Ο Fuzhi κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 314 00:17:13,880 --> 00:17:15,160 Δεν θα την απογοητεύσω ποτέ. 315 00:17:16,600 --> 00:17:18,280 Ακούγοντας αυτό από σένα, Λόρδε Σεν, 316 00:17:18,360 --> 00:17:19,560 χαλαρώνει την καρδιά μου. 317 00:17:19,640 --> 00:17:21,760 Έχετε κάνει πολύ δρόμο ως καλεσμένος μας. 318 00:17:21,840 --> 00:17:24,160 Θα σου ετοιμάσω φαγητό και κρασί. 319 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 Η στρατιωτική κατάσταση είναι επείγουσα. 320 00:17:26,600 --> 00:17:27,880 Ήρθα στο Fuzhi σήμερα 321 00:17:27,960 --> 00:17:29,000 να ζητήσω μια σημαντική χάρη. 322 00:17:29,080 --> 00:17:31,200 Μεταξύ μας, γιατί να το λέμε χάρη; 323 00:17:33,720 --> 00:17:36,120 Fuzhi, αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 324 00:17:36,880 --> 00:17:39,000 Το Qingzhou Camp χρειάζεται επειγόντως τριάντα χιλιάδες σιτς σιτηρών. 325 00:17:39,080 --> 00:17:40,720 Πρέπει να φτάσει εντός επτά ημερών. 326 00:17:41,480 --> 00:17:43,320 Αν περιμένουμε την έγκριση του δικαστηρίου, 327 00:17:43,400 --> 00:17:45,200 η βοήθεια θα έρθει πολύ αργά. 328 00:17:45,280 --> 00:17:46,960 Μπορεί να έχω ταβέρνες, 329 00:17:47,800 --> 00:17:48,960 Αλλά μέσα σε επτά ημέρες, 330 00:17:49,040 --> 00:17:51,280 συγκεντρώνοντας τριάντα χιλιάδες σι των σιτηρών μπορεί να είναι… 331 00:17:53,040 --> 00:17:55,200 Πατέρα, είμαι ακόμα νέος για επιχειρήσεις στο Shazhou. 332 00:17:55,280 --> 00:17:57,800 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε ενεργώντας ως εγγυητής 333 00:17:57,880 --> 00:18:00,120 και αγορά ιδιωτικών σιτηρών από φιλικούς εμπόρους; 334 00:18:00,200 --> 00:18:02,160 -Ακόμη και με premium… - Ο σύζυγος. 335 00:18:02,240 --> 00:18:03,080 Απολύτως όχι. 336 00:18:04,640 --> 00:18:05,840 Τριάντα χιλιάδες σιτηρά 337 00:18:05,920 --> 00:18:08,000 θα άδειαζε τα οικογενειακά μας ταμεία. 338 00:18:09,640 --> 00:18:11,040 Η οικογένεια Shen μπορεί να έχει κύρος, 339 00:18:11,120 --> 00:18:12,680 αλλά η ετήσια υποτροφία τους είναι μόλις εκατό taels. 340 00:18:12,760 --> 00:18:14,400 Τα δώρα του αρραβώνα δεν έχουν έρθει καν, 341 00:18:14,480 --> 00:18:16,480 και τώρα πρέπει να πληρώσει η οικογένεια Yan μας; 342 00:18:16,560 --> 00:18:18,200 Εάν ο Δάσκαλος Γιαν είναι πρόθυμος να βοηθήσει, 343 00:18:18,280 --> 00:18:19,600 Μπορώ να υπογράψω ένα IOU αυτή τη στιγμή. 344 00:18:19,680 --> 00:18:20,960 Θα ξεπληρώσω το κάθε κομμάτι κάποια μέρα. 345 00:18:21,040 --> 00:18:21,960 Σύζυγος. 346 00:18:23,080 --> 00:18:25,520 Οι αξιωματούχοι έχουν δύο στόματα: ένα για να δανειστεί, ένα για να αρνηθεί. 347 00:18:25,600 --> 00:18:27,560 Το έχουμε ξαναδεί. 348 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 Θέλετε πραγματικά Fuzhi, 349 00:18:32,080 --> 00:18:34,320 ή ψάχνεις τα λεφτά της οικογένειάς μας; 350 00:18:34,400 --> 00:18:36,120 Μόνο και μόνο επειδή ζεις και αναπνέεις χρήματα 351 00:18:36,200 --> 00:18:38,200 δεν σημαίνει ότι όλοι οι άλλοι το κάνουν. 352 00:18:38,280 --> 00:18:39,600 Σύζυγος. 353 00:18:39,680 --> 00:18:41,920 Σκέφτομαι μόνο την οικογένειά μας. 354 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 Τα χρήματα της οικογένειας Γιαν 355 00:18:44,120 --> 00:18:45,400 δεν πέφτει από τον ουρανό. 356 00:18:45,480 --> 00:18:47,000 Πώς μπορούμε να το πετάξουμε έτσι; 357 00:18:50,040 --> 00:18:52,040 Αν ο Λόρδος Σεν μαζεύει επειγόντως σιτηρά, 358 00:18:52,720 --> 00:18:55,240 μπορεί να είναι αυτοί οι λύκοι του Beijian…; 359 00:18:57,160 --> 00:18:59,280 Δάσκαλε Γιαν, να σου πω την αλήθεια, 360 00:19:00,120 --> 00:19:01,800 η κατάσταση είναι ακόμα ασαφής. 361 00:19:01,880 --> 00:19:02,920 Δεν έχει ξεσπάσει πόλεμος, 362 00:19:03,000 --> 00:19:04,600 αλλά δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε. 363 00:19:15,880 --> 00:19:18,240 Αν ο Λόρδος Σεν ερχόταν αυτοπροσώπως, 364 00:19:18,320 --> 00:19:19,800 πρέπει να είναι εξαιρετικά επείγον 365 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 και δείχνει την εμπιστοσύνη του στην οικογένειά μας Γιαν. 366 00:19:21,960 --> 00:19:24,360 Μπορεί να είμαστε έμποροι, 367 00:19:24,440 --> 00:19:26,520 αλλά καταλαβαίνουμε το καθήκον απέναντι στη χώρα μας. 368 00:19:27,560 --> 00:19:28,400 Fuzhi. 369 00:19:29,040 --> 00:19:30,600 Αυτή είναι η σφραγίδα μου. 370 00:19:30,680 --> 00:19:32,360 Κάθε σιταποθήκη της οικογένειας Yan 371 00:19:32,440 --> 00:19:33,520 είναι στη διάθεσή σας. 372 00:19:33,600 --> 00:19:34,760 Αν αυτό δεν είναι αρκετό, 373 00:19:34,840 --> 00:19:37,080 από σήμερα και μετά, κάθε κατάστημα Yan 374 00:19:37,160 --> 00:19:38,800 θα αγοράσει σιτηρά και δεν θα πουλήσει άλλα αγαθά. 375 00:19:38,880 --> 00:19:40,600 Θα αγοράσουμε επίσης ιδιωτικά σιτηρά 376 00:19:40,680 --> 00:19:41,880 από τους άλλους μεγάλους εμπόρους. 377 00:19:44,040 --> 00:19:44,920 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Γιαν. 378 00:19:45,000 --> 00:19:46,080 Θα γράψω το IOU αμέσως. 379 00:19:46,800 --> 00:19:47,640 Λόρδος Σεν, 380 00:19:47,720 --> 00:19:48,800 με παίρνεις 381 00:19:48,880 --> 00:19:51,000 για έναν έμπορο που νοιάζεται μόνο για το κέρδος; 382 00:19:51,080 --> 00:19:51,920 Σύζυγος. 383 00:19:52,000 --> 00:19:54,120 Ακόμα κι αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου, 384 00:19:54,800 --> 00:19:56,480 σκεφτείτε το Song'er. 385 00:19:56,560 --> 00:19:58,640 Αν πραγματικά ξεσπάσει πόλεμος, 386 00:19:58,720 --> 00:20:01,080 ακόμη και τριάντα χιλιάδες το shi μπορεί να μην είναι αρκετό. 387 00:20:01,160 --> 00:20:02,360 Τότε 388 00:20:02,440 --> 00:20:04,480 τι καλό είναι ένα απλό IOU; 389 00:20:04,560 --> 00:20:06,120 Οι έμποροι μπορούν μόνο να ευημερήσουν 390 00:20:06,200 --> 00:20:07,760 σε καιρούς ειρήνης. 391 00:20:07,840 --> 00:20:09,640 Μόνο επειδή οι στρατιώτες υπερασπίζονται το βασίλειο 392 00:20:09,720 --> 00:20:12,200 μπορούν να ζήσουν άνθρωποι σαν εμάς στον πλούτο και την ασφάλεια. 393 00:20:12,280 --> 00:20:14,240 Εσύ κοντόφθαλμη γυναίκα, 394 00:20:15,000 --> 00:20:16,240 σταματήστε να κάνετε προβλήματα. 395 00:20:17,120 --> 00:20:18,160 Σύζυγος. 396 00:20:18,840 --> 00:20:20,160 Πάρτε την κυρία πίσω μέσα. 397 00:20:21,480 --> 00:20:22,720 Κυρία, με αυτόν τον τρόπο. 398 00:20:27,560 --> 00:20:28,720 Κυρία. 399 00:20:34,000 --> 00:20:35,360 Πατέρα, ευχαριστώ. 400 00:20:36,920 --> 00:20:38,840 Εκ μέρους των στρατιωτών, ευχαριστώ Fuzhi. 401 00:20:38,920 --> 00:20:39,920 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Γιαν. 402 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Ανόητη κόρη, άξιος γαμπρός, 403 00:20:42,080 --> 00:20:42,920 γιατί να είσαι τόσο επίσημος μαζί μου; 404 00:20:43,000 --> 00:20:44,760 Έλα, σήκω. 405 00:20:48,560 --> 00:20:49,400 Fuzhi. 406 00:20:49,480 --> 00:20:51,880 Θα τακτοποιήσω αμέσως τα βαγόνια σιτηρών. 407 00:20:51,960 --> 00:20:53,240 Έχω ακόμη επείγοντα καθήκοντα, 408 00:20:53,320 --> 00:20:54,160 οπότε δεν μπορώ να μείνω μαζί σου. 409 00:20:54,240 --> 00:20:55,520 Πήγαινε να προσέχεις τη δουλειά σου. 410 00:20:55,600 --> 00:20:56,640 Όσο για το σιτάρι, 411 00:20:56,720 --> 00:20:57,840 Θα το δω να γίνεται. 412 00:21:01,080 --> 00:21:01,920 Σεν Ζισού. 413 00:21:14,160 --> 00:21:15,240 Προχωρώ. 414 00:21:18,040 --> 00:21:19,680 Shen Zhishu, άκου προσεκτικά. 415 00:21:19,760 --> 00:21:21,680 Είμαι διάσημος στο Shazhou για να αγαπάς τους όμορφους άντρες. 416 00:21:21,760 --> 00:21:23,880 Αν επιστρέψεις με έστω και μια νέα ουλή, 417 00:21:23,960 --> 00:21:25,720 Θα σε πετάξω. 418 00:21:25,800 --> 00:21:26,640 Τότε θα βρω δέκα άντρες 419 00:21:26,720 --> 00:21:28,200 ακόμα πιο όμορφος από σένα. 420 00:21:28,280 --> 00:21:29,120 Αυτό δεν θα κάνει. 421 00:21:31,120 --> 00:21:32,240 Έχω ήδη τρεις ουλές. 422 00:21:32,320 --> 00:21:33,600 Ο πατέρας μου τα παράτησε όταν με έδειρε σαν παιδί. 423 00:21:33,680 --> 00:21:34,920 Καλύτερα να τα ελέγξεις πρώτα. 424 00:21:35,000 --> 00:21:36,240 Διαφορετικά, όταν επιστρέψω, 425 00:21:36,320 --> 00:21:37,600 Μπορεί να με πετάξουν για τίποτα. 426 00:21:38,400 --> 00:21:39,240 Εδώ. Ματιά. 427 00:21:39,320 --> 00:21:40,720 Σεν Ζισού. 428 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Εντάξει. 429 00:21:47,400 --> 00:21:48,440 Σε πείραζα. 430 00:21:54,680 --> 00:21:56,480 Αυτό που εννοώ είναι, 431 00:21:56,560 --> 00:21:58,600 επιστρέψτε σώοι και αβλαβείς. 432 00:21:58,680 --> 00:21:59,960 Μπορεί να μην λείπει ούτε μια τρίχα. 433 00:22:02,480 --> 00:22:03,560 Με ακούς; 434 00:22:15,840 --> 00:22:16,840 Περίμενε με. 435 00:22:27,000 --> 00:22:27,840 θα. 436 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Μεγαλειότατε. 437 00:22:40,760 --> 00:22:42,920 Ο απεσταλμένος του Beijian έχει υπέβαλε τρεις κρατικές επιστολές 438 00:22:43,000 --> 00:22:44,760 πιέζοντας μας για μια απάντηση για το γάμο. 439 00:22:45,240 --> 00:22:46,520 εγώ… 440 00:22:46,600 --> 00:22:48,960 πήρε την ελευθερία του διαβούλευση με τους υπουργούς. 441 00:22:49,600 --> 00:22:52,200 Πιστεύουμε ότι ο Shen Zhili, κόρη του Grand Tutor Shen, 442 00:22:52,280 --> 00:22:53,800 είναι και ενάρετος και ταλαντούχος, 443 00:22:53,880 --> 00:22:55,160 ευγενικός και αξιοπρεπής, 444 00:22:55,240 --> 00:22:57,400 και άξιος να υπηρετήσει ως πρότυπο για όλες τις γυναίκες. 445 00:22:58,160 --> 00:23:00,960 Παρακαλώ με σεβασμό την Μεγαλειότητά σας 446 00:23:01,040 --> 00:23:03,480 να διορίσει την Shen Zhili ως αυτοκράτειρα. 447 00:23:03,560 --> 00:23:05,600 Δευτερεύω την κίνηση. 448 00:23:08,360 --> 00:23:10,480 Μεγαλειότατε, πίστευα προηγουμένως 449 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 προτείνοντας το Beijian's Divine Η Maiden μπορούσε να εξασφαλίσει τα σύνορα. 450 00:23:13,240 --> 00:23:14,400 Αλλά αφού είδε την Αριστερή Καγκελάριο 451 00:23:14,480 --> 00:23:15,720 υπέρ της αντίστασης με πάθος, 452 00:23:15,800 --> 00:23:17,320 Το ξανασκέφτηκα το θέμα 453 00:23:17,400 --> 00:23:19,560 και βρήκε τον ήχο του συλλογισμού του. 454 00:23:19,640 --> 00:23:21,240 Η οικογένεια Shen διακρίνεται ιδιαίτερα, 455 00:23:21,320 --> 00:23:22,840 ένα νοικοκυριό βυθίστηκε υποτροφία και ευπρέπεια, 456 00:23:22,920 --> 00:23:24,520 φημίζεται για την πεντακάθαρη φήμη του. 457 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 Είναι όντως η καλύτερη επιλογή για αυτοκράτειρα. 458 00:23:26,360 --> 00:23:28,840 - Δεύω την κίνηση. - Δεύω την κίνηση. 459 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 Οι δύο Καγκελάριοι 460 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 είναι εντυπωσιακά ενωμένοι σήμερα. 461 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 Μεγαλειότατε, κρίνετε σοφά. 462 00:23:37,440 --> 00:23:40,720 Ο σωστός καγκελάριος και Πριν διαφωνούσα. 463 00:23:40,800 --> 00:23:42,480 Αλλά η σημερινή μας συμφωνία 464 00:23:42,560 --> 00:23:44,080 αποδεικνύεται επακριβώς 465 00:23:44,160 --> 00:23:46,160 εκείνη η δεσποινίς Σεν 466 00:23:46,240 --> 00:23:49,040 είναι η επιλογή που υποστηρίζει το δικαστήριο. 467 00:23:49,120 --> 00:23:50,600 Ο αριστερός καγκελάριος έχει δίκιο. 468 00:23:52,760 --> 00:23:55,640 Προτρέπω τη Μεγαλειότητά σας να διορίστε μια αυτοκράτειρα σύντομα 469 00:23:55,720 --> 00:23:56,640 για να εξασφαλίσει το κράτος 470 00:23:56,720 --> 00:23:57,960 και συνέχισε την αυτοκρατορική γραμμή. 471 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 Έχετε σίγουρα όλα… 472 00:23:59,520 --> 00:24:00,720 σκέφτηκε τα πάντα για μένα. 473 00:24:01,640 --> 00:24:03,360 Αλλά έχω πάντα σεβάστηκε την οικογένεια Shen. 474 00:24:04,200 --> 00:24:07,000 Αφού από κοινού προτείνετε Η Shen Zhili ως αυτοκράτειρα, 475 00:24:07,080 --> 00:24:08,280 δεν πρέπει πρώτα να ρωτήσεις 476 00:24:08,360 --> 00:24:09,840 Μεγάλος Δάσκαλος Σεν τι σκέφτεται; 477 00:24:09,920 --> 00:24:10,800 Ι 478 00:24:11,800 --> 00:24:13,920 φοβήθηκε την Μεγαλειότητά σας μπορεί να έχει επιφυλάξεις, 479 00:24:14,480 --> 00:24:17,880 οπότε ρώτησα ήδη τον Grand Tutor Σεν να συνυπογράψει το μνημείο. 480 00:24:22,640 --> 00:24:24,160 Μεγαλειότατε. 481 00:24:24,240 --> 00:24:26,920 Η κοινή σύσταση έχει υποβληθεί. 482 00:24:27,640 --> 00:24:29,880 Θα διατάξω το Υπουργείο Τελετών 483 00:24:29,960 --> 00:24:32,400 να προετοιμάσει την τελετή των προγόνων, 484 00:24:32,480 --> 00:24:35,520 και το Imperial Astronomical Γραφείο να επιλέξει μια ευοίωνη ημερομηνία. 485 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Παρακαλούμε να εκδώσετε το διάταγμα σύντομα 486 00:24:38,280 --> 00:24:41,440 και ανακοινώνει το Ορισθείσα αυτοκράτειρα στο βασίλειο. 487 00:24:44,240 --> 00:24:46,000 - Δεύω την κίνηση. - Δεύω την κίνηση. 488 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 - Δεύω την κίνηση. - Δεύω την κίνηση. 489 00:24:49,360 --> 00:24:51,560 - Δεύω την κίνηση. - Δεύω την κίνηση. 490 00:25:00,720 --> 00:25:03,080 Ό,τι και να γίνει στο δικαστήριο, 491 00:25:03,160 --> 00:25:05,400 Ο Grand Tutor Shen έχει στεκόταν πάντα πίσω μου. 492 00:25:06,240 --> 00:25:07,360 Γιατί αυτή τη φορά…; 493 00:25:07,440 --> 00:25:08,600 το κάνω αυτό 494 00:25:09,200 --> 00:25:11,720 να τερματίσει τις φιλοδοξίες του Beijian, 495 00:25:11,800 --> 00:25:13,040 και επίσης για να τελειώσει η Μεγαλειότητά σας 496 00:25:13,120 --> 00:25:15,520 ακατάλληλες ελπίδες σχετικά με τον Meng Tinghui. 497 00:25:16,280 --> 00:25:17,880 Μπορείς να το κρύψεις από όλο το βασίλειο, 498 00:25:17,960 --> 00:25:19,240 αλλά δεν μπορείς να μου το κρύψεις. 499 00:25:19,320 --> 00:25:21,480 Όταν η Μεγαλειότητά σας αντάμειψε Η Meng Tinghui πριν, 500 00:25:21,560 --> 00:25:22,960 Δεν είπα τίποτα 501 00:25:23,040 --> 00:25:25,000 γιατί εμπιστεύτηκα την κρίση της Μεγαλειότητάς σας. 502 00:25:25,080 --> 00:25:28,600 Αλλά η ταυτότητα του Meng Tinghui ως πριγκίπισσα του Zhongwan 503 00:25:28,680 --> 00:25:30,960 σημαίνει ότι δεν μπορεί να γίνει ποτέ δική σου. 504 00:25:31,040 --> 00:25:33,280 Μετά από προσεκτική σκέψη, μόνο αυτό 505 00:25:33,360 --> 00:25:36,280 μπορεί να κάνει την Μεγαλειότητά σας αποστασιοποιηθείτε από αυτήν. 506 00:25:36,360 --> 00:25:37,760 Αλλά η Μενγκ Τινγκχούι 507 00:25:37,840 --> 00:25:40,600 δεν γνωρίζει τίποτα για την καταγωγή της. 508 00:25:40,680 --> 00:25:43,400 Ακόμα κι αν ο παλιός Zhongwan Η φατρία έχει σχέδια για αυτήν, 509 00:25:43,480 --> 00:25:44,560 Θα ασχοληθώ μαζί τους προσωπικά. 510 00:25:44,640 --> 00:25:46,280 Δεν θα την αφήσω ποτέ να συρθεί σε αυτό. 511 00:25:47,400 --> 00:25:50,000 Γιατί πρέπει η γέννηση να δημιουργεί τέτοια ανυπέρβλητο χάσμα; 512 00:25:50,080 --> 00:25:52,760 Τα απομεινάρια Zhongwan είναι σχεδιάζουν αναμφισβήτητα την αποκατάσταση. 513 00:25:52,840 --> 00:25:55,200 Αν μάθει την αλήθεια κάποια μέρα, 514 00:25:55,280 --> 00:25:57,480 αντιμέτωποι με το εθνικό και οικογενειακό μίσος, 515 00:25:57,560 --> 00:25:59,400 ποιος μπορεί να προβλέψει τι θα επιλέξει; 516 00:25:59,480 --> 00:26:01,000 Για τη σταθερότητα του Daning, 517 00:26:01,080 --> 00:26:03,120 Δεν τολμώ να βασιστώ στην τύχη. 518 00:26:05,200 --> 00:26:08,640 Ο αείμνηστος αυτοκράτορας παραχώρησε το Shen οικογένεια του Βασιλικού Καταλόγου Διοίκησης, 519 00:26:09,320 --> 00:26:11,880 δίνοντάς μου εξουσία πάνω στη ζωή και τον θάνατο 520 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 και φέρνοντας στην οικογένειά μας την υπέρτατη τιμή. 521 00:26:14,040 --> 00:26:15,280 Σήμερα, 522 00:26:16,080 --> 00:26:18,720 Με αυτόν τον απολογισμό, ικετεύω την Μεγαλειότητά σας 523 00:26:18,800 --> 00:26:21,040 να δεχτεί τους Καγκελάριους και εισήγηση των υπουργών 524 00:26:21,120 --> 00:26:24,480 -και διόρισε την Zhili ως αυτοκράτειρα. -Μεγάλος Δάσκαλος Σεν. 525 00:26:27,600 --> 00:26:29,600 Ακόμα και θα με αναγκάζατε; 526 00:26:30,200 --> 00:26:33,400 Όλοι οι υπουργοί έχουν κίνητρα για την προώθηση του Zhili, 527 00:26:33,480 --> 00:26:34,800 αλλά υπόσχομαι αυτό: 528 00:26:34,880 --> 00:26:37,560 η οικογένεια Shen βάζει Your Πρώτα το Majesty and Daning 529 00:26:37,640 --> 00:26:39,880 και δεν θα επηρεαστεί ποτέ από καμία παράταξη. 530 00:26:39,960 --> 00:26:41,640 Αφού ζυγίσαμε τα πάντα επανειλημμένα, 531 00:26:41,720 --> 00:26:43,040 Τζίλι… 532 00:26:43,120 --> 00:26:46,320 είναι όντως η καλύτερη επιλογή για την Αυτοκράτειρα. 533 00:26:47,760 --> 00:26:48,800 Για να αποφύγετε τις υποψίες, 534 00:26:49,520 --> 00:26:51,800 μόλις ολοκληρωθεί ο αυτοκρατορικός γάμος, 535 00:26:53,040 --> 00:26:53,880 Ι 536 00:26:54,680 --> 00:26:57,640 θα φύγει από την πρωτεύουσα με τη γυναίκα μου και να αποσυρθεί από τις δημόσιες υποθέσεις, 537 00:26:57,720 --> 00:26:59,400 αποσυρθεί πλήρως. 538 00:26:59,480 --> 00:27:01,520 Μεγαλειότατε, διευθύντρια Μενγκ ζητά ένα κοινό. 539 00:27:05,000 --> 00:27:07,080 Εγώ, Shen Wuchen, 540 00:27:07,160 --> 00:27:10,120 παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας να αποφασίσει σύντομα 541 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 και σταθεροποιήστε το βασίλειο. 542 00:27:32,360 --> 00:27:33,360 Μεγαλειότατε. 543 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 Ο αριστερός καγκελάριος Xu Ting και Ο σωστός καγκελάριος Gu Qin, 544 00:27:35,640 --> 00:27:37,840 μαζί με τα Έξι Υπουργεία και εννέα υπουργοί, 545 00:27:37,920 --> 00:27:39,880 συνολικά 236 αξιωματούχοι, 546 00:27:39,960 --> 00:27:41,000 υπέβαλαν κοινό μνημόσυνο 547 00:27:41,760 --> 00:27:43,440 συστήνοντας τη Zhili ως αυτοκράτειρα. 548 00:27:44,440 --> 00:27:47,760 Ο Grand Tutor Shen επικαλέστηκε ακόμη και ο απολογισμός της βασιλικής διοίκησης του αείμνηστου αυτοκράτορα 549 00:27:48,360 --> 00:27:50,880 ρωτώντας την Μεγαλειότητά σας, σε επτά ημέρες, για να πάει στην αίθουσα Shengzu 550 00:27:50,960 --> 00:27:52,760 και να κάνουν την προγονική τελετή. 551 00:27:52,840 --> 00:27:54,280 σύνταξη του διατάγματος ενθρόνισης, 552 00:27:55,000 --> 00:27:57,440 και να το διακηρύξει στο βασίλειο να εξασφαλίσει τα αυτοκρατορικά θεμέλια 553 00:27:58,000 --> 00:27:59,520 και καθησυχάστε τον κόσμο. 554 00:28:01,760 --> 00:28:02,600 Fuzhi. 555 00:28:03,440 --> 00:28:05,320 Όταν επιστρέψατε από το Shazhou την τελευταία φορά, 556 00:28:05,400 --> 00:28:07,320 ρώτησες αν είχα αισθήματα για την Αυτού Μεγαλειότητα. 557 00:28:08,720 --> 00:28:10,440 Τότε δεν είχα καταλάβει την καρδιά μου 558 00:28:10,520 --> 00:28:11,640 και το αρνήθηκε βιαστικά. 559 00:28:12,720 --> 00:28:14,040 Αλλά αφού αντιμετώπισε τον θάνατο μαζί πολλές φορές, 560 00:28:14,680 --> 00:28:16,760 Η Αυτού Μεγαλειότητα κι εγώ έχουμε ομολογήσαμε τα συναισθήματά μας. 561 00:28:17,520 --> 00:28:19,440 Επειδή το παλάτι κυβερνά και ο προγονικός νόμος το απαγορεύει, 562 00:28:20,280 --> 00:28:21,960 η αγάπη μας πρέπει να μείνει κρυφή, 563 00:28:22,040 --> 00:28:23,800 όμως είναι άγριο και συντριπτικό. 564 00:28:25,040 --> 00:28:26,440 Και τώρα, όλων των εποχών, 565 00:28:26,520 --> 00:28:29,320 όλο το δικαστήριο έχει όρισε τη Zhili ως αυτοκράτειρα. 566 00:28:30,120 --> 00:28:31,760 Δεν είναι απλώς συνάδελφός μου, 567 00:28:31,840 --> 00:28:33,960 αλλά ένας φίλος που έχει ρίσκαρε τη ζωή της δίπλα μου. 568 00:28:34,600 --> 00:28:37,200 Αντιμέτωποι με ανοιχτά και κρυφά επιθέσεις στο δικαστήριο, 569 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ. 570 00:28:39,440 --> 00:28:41,200 Αλλά αυτή η κατάσταση 571 00:28:41,280 --> 00:28:43,960 με άφησε προβληματισμένο για πρώτη φορά. 572 00:28:45,160 --> 00:28:46,800 Τα συναισθήματα που εμπλέκονται είναι τόσο περίπλοκα 573 00:28:46,880 --> 00:28:48,160 ότι εκτός από σένα, 574 00:28:48,720 --> 00:28:50,640 Δεν έχω κανέναν να πω. 575 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 Ελπίζω η Αριστερά Καγκελάριος να έρθει μαζί μου 576 00:29:15,840 --> 00:29:17,520 συστήνοντας την Shen Zhili ως αυτοκράτειρα. 577 00:29:17,600 --> 00:29:18,880 Όλοι ξέρουν 578 00:29:18,960 --> 00:29:21,120 Ο Shen Zhili είναι ο πολύτιμος μαθητής σας. 579 00:29:21,200 --> 00:29:23,800 Γιατί να σε βοηθήσω να ενισχύσεις τη δύναμή σου; 580 00:29:23,880 --> 00:29:26,520 Η επιρροή του Meng Tinghui στο δικαστήριο αυξάνεται. 581 00:29:27,240 --> 00:29:29,200 Οι υποστηρικτές της αυξάνονται μέρα με τη μέρα, 582 00:29:29,280 --> 00:29:30,600 και είναι κοντά στην οικογένεια Shen. 583 00:29:30,680 --> 00:29:31,680 Αυτή… 584 00:29:32,440 --> 00:29:34,160 είναι η μεγαλύτερη απειλή και για τους δυο μας. 585 00:29:34,720 --> 00:29:36,440 Αν ο Μεγάλος Δάσκαλος Σεν συγκεντρώσει τους αξιωματούχους 586 00:29:36,520 --> 00:29:37,680 να συστήσω τον Meng Tinghui, 587 00:29:37,760 --> 00:29:40,040 και η Αυτού Μεγαλειότητα δίνει την έγκρισή του, 588 00:29:41,280 --> 00:29:42,120 τότε… 589 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 κανείς μας δεν μπορεί να το σταματήσει. 590 00:29:45,720 --> 00:29:47,480 Αν προτείνουμε τη Shen Zhili ως αυτοκράτειρα, 591 00:29:48,160 --> 00:29:51,000 μπορούμε να τελειώσουμε τις ελπίδες του Meng Tinghui να γίνεις αυτοκράτειρα για τα καλά, 592 00:29:51,080 --> 00:29:53,280 και βάλτε μια σφήνα ανάμεσα αυτή και η οικογένεια Shen. 593 00:29:53,360 --> 00:29:56,200 Γραφείο Δημόσιας Διερεύνησης αναπόφευκτα θα αποδυναμωθεί. 594 00:29:56,280 --> 00:29:57,840 Και για τους δυο μας, 595 00:29:58,560 --> 00:30:00,800 υπάρχουν τα πάντα κέρδος και τίποτα να χάσεις. 596 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Η μόνη σου έγνοια 597 00:30:02,720 --> 00:30:03,960 είναι ότι ο Shen Zhili είναι μαθητής μου. 598 00:30:06,160 --> 00:30:07,800 Αλλά ο Μεγάλος Δάσκαλος Σεν επικεφαλής της οικογένειας Shen. 599 00:30:07,880 --> 00:30:09,160 Shen Zhishu και Di Nian 600 00:30:09,240 --> 00:30:10,720 είναι και οι δύο έμπιστοι άντρες της Αυτού Μεγαλειότητας. 601 00:30:10,800 --> 00:30:12,040 Ποιος από αυτούς… 602 00:30:13,480 --> 00:30:15,280 μπορώ πραγματικά να ελέγξω; 603 00:30:16,040 --> 00:30:17,520 Η κατάσταση είναι ξεκάθαρη πλέον. 604 00:30:18,080 --> 00:30:19,240 Θα είναι είτε η Meng Tinghui 605 00:30:20,360 --> 00:30:21,280 ή… 606 00:30:22,040 --> 00:30:23,360 Σεν Τζίλι. 607 00:30:23,440 --> 00:30:25,000 Ποιον να υποστηρίξουμε ως αυτοκράτειρα, 608 00:30:26,200 --> 00:30:28,160 Εμπιστεύομαι την Αριστερή Καγκελάριο 609 00:30:28,600 --> 00:30:30,160 μπορεί να ζυγίσει για τον εαυτό του. 610 00:31:00,120 --> 00:31:01,480 Leyan. 611 00:31:12,520 --> 00:31:13,480 Zhili. 612 00:31:22,120 --> 00:31:24,360 Το όνομά μου είναι πράγματι στο Συστατική επιστολή αυτοκράτειρας. 613 00:31:26,440 --> 00:31:27,600 Δεν έχω τίποτα να πω. 614 00:31:28,160 --> 00:31:29,080 Τότε… 615 00:31:29,960 --> 00:31:32,760 όλες αυτές οι μέρες αρμονίας μεταξύ μας, 616 00:31:32,840 --> 00:31:34,400 όλες αυτές οι καρδιές συζητήσεις 617 00:31:34,480 --> 00:31:36,520 και τρυφερά λόγια… 618 00:31:37,840 --> 00:31:39,480 ήταν απλώς μια πράξη 619 00:31:39,560 --> 00:31:41,040 και ψεύτικη στοργή; 620 00:31:41,560 --> 00:31:43,920 Ούτε ένα κομμάτι από τα συναισθήματά μου γιατί ήσουν ψεύτικο. 621 00:31:46,160 --> 00:31:47,840 Αλλά ο Αριστερός Καγκελάριος και ο πατέρας σου 622 00:31:47,920 --> 00:31:49,440 ενώθηκαν στη σύσταση εσύ ως αυτοκράτειρα. 623 00:31:49,520 --> 00:31:51,160 Η παλίρροια έχει ήδη ανατραπεί. 624 00:31:51,240 --> 00:31:53,280 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να το κάνω. 625 00:31:55,000 --> 00:31:56,760 Ο καθένας σας λέει ότι δεν είχατε άλλη επιλογή. 626 00:31:56,840 --> 00:31:58,600 Ακόμα και οι συνήθως ανοιχτόμυαλοι γονείς μου 627 00:31:58,680 --> 00:32:00,120 έχουν αλλάξει εντελώς αυτή τη φορά. 628 00:32:02,120 --> 00:32:03,400 Αποφεύγει κανείς να με δει, 629 00:32:04,440 --> 00:32:05,880 και ο άλλος αρνείται να μιλήσει. 630 00:32:07,640 --> 00:32:09,280 Όλοι λέτε ότι μ' αγαπάς, 631 00:32:10,320 --> 00:32:11,600 αλλά στα μάτια σου, 632 00:32:12,200 --> 00:32:13,320 δεν είμαι τίποτα περισσότερο από 633 00:32:13,400 --> 00:32:15,600 μια μαριονέτα που μπορείς να κινήσεις όπως θέλεις; 634 00:32:15,680 --> 00:32:17,400 Κάνει τη δική μου θέληση 635 00:32:17,480 --> 00:32:19,040 πραγματικά σημαίνει 636 00:32:19,120 --> 00:32:21,880 τόσο λίγο για όλους σας; 637 00:32:25,080 --> 00:32:25,920 Leyan. 638 00:32:27,520 --> 00:32:28,840 Και εγώ το μετανιώνω βαθιά. 639 00:32:35,040 --> 00:32:36,600 Γιατί δεν πάω τώρα στο παλάτι 640 00:32:36,680 --> 00:32:38,760 και να ομολογήσουμε τα συναισθήματά μας στην Αυτού Μεγαλειότητα; 641 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 Ακόμα κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εξαγριωμένη, 642 00:32:41,040 --> 00:32:43,360 Κάθε συνέπεια θα φέρω μόνος μου. 643 00:32:43,440 --> 00:32:44,600 Ακόμα κι αν με κάνουν κομμάτια, 644 00:32:45,360 --> 00:32:47,120 Δεν θα σε αφήσω να υποφέρεις γι' αυτό. 645 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 Δάσκαλος… 646 00:32:53,360 --> 00:32:54,480 δάσκαλος. 647 00:32:55,560 --> 00:32:57,360 Έχεις πιει πάρα πολύ. 648 00:32:57,440 --> 00:32:59,000 Αυτό που υπάρχει μεταξύ μας 649 00:33:00,040 --> 00:33:01,880 δεν θα γίνει αποδεκτό από τον κόσμο. 650 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 Εάν αυτό γίνει γνωστό, 651 00:33:05,560 --> 00:33:06,720 όχι μόνο εσύ και εγώ, 652 00:33:08,320 --> 00:33:11,160 αλλά οι γονείς μου και ολόκληρη η φυλή Shen 653 00:33:12,560 --> 00:33:14,680 θα αντιμετωπίσει καταδίκη και ενοχή. 654 00:33:21,040 --> 00:33:23,120 Leyan, αν θέλεις, 655 00:33:25,480 --> 00:33:26,920 Θα σε πάρω αμέσως τώρα. 656 00:33:29,160 --> 00:33:31,400 Δεν με νοιάζει το αξίωμα ή η φήμη. 657 00:33:31,480 --> 00:33:33,120 Μπορώ να τα παρατήσω όλα. 658 00:33:33,200 --> 00:33:34,920 Ακόμα κι αν μείνω σε κοινό, 659 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ακόμα κι αν ζούμε με απλό φαγητό για μια ζωή, 660 00:33:37,080 --> 00:33:38,600 όσο είσαι δίπλα μου, 661 00:33:38,680 --> 00:33:40,800 η ερημιά θα είναι ο παράδεισος μας, 662 00:33:41,400 --> 00:33:42,440 και μια αχυρένια εξοχική κατοικία 663 00:33:43,080 --> 00:33:44,240 θα είναι το σπίτι μας. 664 00:33:44,320 --> 00:33:45,600 Leyan. 665 00:33:47,000 --> 00:33:47,960 Εμπιστεύσου με. 666 00:35:06,040 --> 00:35:07,320 Zhili. 667 00:35:07,400 --> 00:35:08,480 Επιτέλους ήρθες. 668 00:35:08,560 --> 00:35:10,000 Έχω κάτι να σου πω. 669 00:35:11,360 --> 00:35:12,200 Ο Γιν Τσινγκ και εγώ 670 00:35:12,280 --> 00:35:13,960 έχουν ερευνήσει ο άνθρωπος πίσω από τον Λινγκ Γιουνφέι. 671 00:35:14,040 --> 00:35:15,640 Δεν είχαμε σκοπό να σας το κρύψουμε. 672 00:35:15,720 --> 00:35:17,480 -Δεν θέλαμε μόνο… -Διευθυντής Μενγκ. 673 00:35:18,280 --> 00:35:19,600 Δεν πειράζει πια. 674 00:35:19,680 --> 00:35:21,440 Έχω ήδη υποβάλει 675 00:35:21,520 --> 00:35:23,080 την παραίτησή μου στο Υπουργείο Προσωπικού. 676 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 Αυτό είναι για τον σκηνοθέτη Μενγκ. 677 00:35:26,000 --> 00:35:27,080 Από σήμερα και μετά, 678 00:35:28,840 --> 00:35:31,160 δεν μπορούμε πλέον να συνεργαστούμε στο Γραφείο Δημόσιας Διερεύνησης. 679 00:35:35,960 --> 00:35:37,600 Δουλέψατε τόσο σκληρά για να μπείτε στην κυβέρνηση 680 00:35:37,680 --> 00:35:40,200 και κέρδισε τόση αξία στο Γραφείο. 681 00:35:40,280 --> 00:35:43,040 Θα τα παρατήσεις πραγματικά όλα; 682 00:35:45,640 --> 00:35:47,240 Τελικά, είμαστε ακόμα γυναίκες. 683 00:35:47,320 --> 00:35:48,280 Mengmeng. 684 00:35:48,920 --> 00:35:51,200 Δεν φοβάμαι να χάσω το γραφείο ή τη σφραγίδα μου. 685 00:35:51,800 --> 00:35:52,680 Φοβάμαι μόνο 686 00:35:53,800 --> 00:35:56,040 ότι δεν μπορώ να είμαι με αυτόν που αγαπώ. 687 00:35:57,200 --> 00:35:58,360 Δεν καταλαβαίνω. 688 00:35:59,000 --> 00:36:01,280 Γιατί ο κόσμος δεν μπορεί να μας δεχτεί; 689 00:36:02,160 --> 00:36:03,120 Εννοείς… 690 00:36:03,640 --> 00:36:04,480 ο σωστός καγκελάριος; 691 00:36:06,400 --> 00:36:07,880 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 692 00:36:08,920 --> 00:36:11,120 Αυτή είναι η πρώτη φορά που μπαίνει τη ζωή μου αγάπησα κάποιον. 693 00:36:11,200 --> 00:36:13,400 Ακόμα κι αν εξαντλήσει όλα τα καλή τύχη στη ζωή μου, 694 00:36:13,480 --> 00:36:14,840 Δεν θέλω να τον παρατήσω. 695 00:36:15,520 --> 00:36:17,120 Αυτό που ήρθα να σας πω σήμερα 696 00:36:17,200 --> 00:36:18,360 αφορά ακριβώς τη Δεξιά Καγκελάριο. 697 00:36:18,440 --> 00:36:19,280 Zhili. 698 00:36:19,960 --> 00:36:21,480 Ο Διοικητής Δι. 699 00:36:21,560 --> 00:36:23,600 Πες στον Zhili αυτό που ξέρεις. 700 00:36:23,680 --> 00:36:25,160 Σου έλεγε ψέματα όλη την ώρα. 701 00:36:26,040 --> 00:36:28,560 Όλοι λένε ότι η κυρία Γιουάν πέθανε προστατεύοντας τον δεξιό καγκελάριο 702 00:36:28,640 --> 00:36:30,720 από επίθεση κλέφτη. 703 00:36:30,800 --> 00:36:33,720 Στην πραγματικότητα, πέθανε από το Το δεξί χέρι του Καγκελαρίου. 704 00:36:34,240 --> 00:36:35,440 Ανιάν. 705 00:36:35,520 --> 00:36:36,920 Πάλι βλακείες λες. 706 00:36:37,680 --> 00:36:40,160 Είδα τη θλίψη του Δασκάλου όταν έχασε τη γυναίκα και το παιδί του. 707 00:36:40,240 --> 00:36:41,480 Τζίλι… 708 00:36:41,560 --> 00:36:44,120 όλα όσα έκανε ήταν μέρος του σχεδίου Empress. 709 00:36:44,200 --> 00:36:46,040 Αν γίνεις πραγματικά αυτοκράτειρα, 710 00:36:46,120 --> 00:36:47,960 είναι αυτός που ωφελείται περισσότερο. 711 00:36:48,040 --> 00:36:49,040 Αδύνατος. 712 00:36:49,600 --> 00:36:51,560 -Ο δάσκαλος δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. -Τζίλι. 713 00:36:52,400 --> 00:36:54,200 Ο Gu Qin δεν αξίζει την αφοσίωσή σας. 714 00:36:54,760 --> 00:36:55,640 Zhili. 715 00:36:55,720 --> 00:36:57,640 Έχουμε μαζευτεί στοιχεία για τα εγκλήματά του. 716 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 Σου λέμε πρώτα 717 00:36:59,400 --> 00:37:01,240 γιατί δεν σε θέλαμε να το ακούσω από άλλον, 718 00:37:01,320 --> 00:37:03,360 και δεν θέλαμε να πληγωθείς. 719 00:37:03,440 --> 00:37:05,040 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτώ, 720 00:37:05,120 --> 00:37:06,280 αλλά είναι η αλήθεια. 721 00:37:06,360 --> 00:37:09,040 Κάποιος μπορεί να τα αποδείξει όλα. 722 00:37:45,520 --> 00:37:47,040 Ο χάρτης της φρουράς Qingzhou που θέλατε. 723 00:37:47,680 --> 00:37:48,840 Κύριε Σανγκουάν. 724 00:37:50,680 --> 00:37:52,960 Ο σωστός καγκελάριος είναι όντως καλά ενημερωμένος. 725 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Σε λίγες μόνο μέρες, 726 00:37:54,120 --> 00:37:55,760 ανακάλυψες ποιος είμαι. 727 00:37:57,360 --> 00:37:59,960 Με τον Λινγκ Γιουνφέι σκότωσες το χάπι Infinity. 728 00:38:00,800 --> 00:38:01,920 Πιστεύετε… 729 00:38:02,600 --> 00:38:04,360 μπορείς να μείνεις για πάντα κρυμμένος πίσω του; 730 00:38:05,440 --> 00:38:06,680 Ανάμεσα στους δυο μας, 731 00:38:07,440 --> 00:38:09,880 ποιος τον σκότωσε πραγματικά; 732 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 Αρκετά άσκοπες κουβέντες. 733 00:38:16,120 --> 00:38:17,280 Πού είναι αυτό που ζήτησα; 734 00:39:48,720 --> 00:39:50,960 Είναι καιρός να δείξεις το αληθινό σου πρόσωπο. 735 00:40:08,800 --> 00:40:10,680 Όλα έγιναν ακριβώς όπως προέβλεψε η Αυτού Μεγαλειότητα. 736 00:40:10,760 --> 00:40:13,040 Πραγματικά αναζητούν Χάρτης της φρουράς του Qingzhou. 737 00:40:20,840 --> 00:40:23,480 Η θέση της αυτοκράτειρας αφορά την τύχη του βασιλείου. 738 00:40:23,560 --> 00:40:24,760 Επί του παρόντος, 739 00:40:24,840 --> 00:40:27,040 Και οι δύο καγκελάριοι πιέζουν σκληρά, ενώ ο Beijian παρακολουθεί σαν λύκος. 740 00:40:27,120 --> 00:40:30,160 Το Daning χρειάζεται ένα σταθερό εσωτερικό παλάτι. 741 00:40:30,240 --> 00:40:32,160 Είστε η πιο κατάλληλη επιλογή. 742 00:40:32,240 --> 00:40:34,720 Στην τελετή των προγόνων σε επτά ημέρες, θα λάβετε τη σφραγίδα του Φοίνικα. 743 00:40:34,800 --> 00:40:36,760 Αυτό δεν είναι πλέον οικογενειακό θέμα, αλλά θέμα κράτους. 744 00:40:36,840 --> 00:40:38,080 Είναι τακτοποιημένο. 745 00:40:38,160 --> 00:40:40,880 Ο πατέρας, η Αυτού Μεγαλειότητα και εγώ είμαστε μόνο κυρίαρχο και υποκείμενο. 746 00:40:40,960 --> 00:40:43,160 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή τη σφραγίδα του Φοίνικα. 747 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 Εξάλλου, η καρδιά μου ήδη ανήκει σε κάποιον. 748 00:40:46,080 --> 00:40:47,080 Τι είπατε; 749 00:40:50,160 --> 00:40:52,800 Ο δάσκαλος και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 750 00:40:52,880 --> 00:40:53,720 Πατέρα, θα με είχες 751 00:40:53,800 --> 00:40:55,560 με την καρδιά μου γεμάτη αγάπη για τον Δάσκαλο 752 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 μπείτε στο εσωτερικό παλάτι ως αυτοκράτειρα. 753 00:40:56,720 --> 00:40:58,000 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 754 00:40:58,080 --> 00:41:00,720 Θα σήμαινε εξαπάτηση της Αυτού Μεγαλειότητας. 755 00:41:00,800 --> 00:41:02,640 Για μένα, θα μου έσκιζε την καρδιά. 756 00:41:03,840 --> 00:41:05,200 Να το ξαναπούμε; 757 00:41:06,680 --> 00:41:09,160 Πατέρα κι ας το πω δέκα χιλιάδες φορές, 758 00:41:09,240 --> 00:41:11,360 Θέλω ακόμα να είμαι με τον Δάσκαλο. 759 00:41:11,440 --> 00:41:12,320 Η αγάπη μας είναι ειλικρινής και αμοιβαία. 760 00:41:12,400 --> 00:41:13,960 Η οικογένεια Shen ήταν τιμητικό για γενιές. 761 00:41:14,040 --> 00:41:15,080 Χτίσαμε το όνομά μας στην ακεραιότητα. 762 00:41:15,160 --> 00:41:16,800 Σου έμαθα τα κλασικά και σωστή συμπεριφορά 763 00:41:16,880 --> 00:41:20,000 όχι για να μπορέσεις να αψηφήσεις την ανθρώπινη ευπρέπεια. 764 00:41:20,080 --> 00:41:21,640 Αυτός ο καλός δάσκαλός σου... 765 00:41:21,720 --> 00:41:23,600 αν σε νοιαζόταν καθόλου, 766 00:41:23,680 --> 00:41:25,960 πώς θα μπορούσε προσωπικά, στο δικαστήριο, 767 00:41:26,040 --> 00:41:27,440 σε ωθήσει να γίνεις αυτοκράτειρα; 768 00:41:27,520 --> 00:41:29,360 Ο δάσκαλος πρέπει να έχει τους λόγους του. 769 00:41:29,440 --> 00:41:30,480 είπε 770 00:41:30,560 --> 00:41:33,120 ακόμα κι αν καταδικαστεί από όλους και κατακλύζεται από ατελείωτη συμφορά, 771 00:41:33,200 --> 00:41:34,640 θα γέρασε ακόμα μαζί μου, χέρι με χέρι. 772 00:41:34,720 --> 00:41:36,040 Ελάτε στα λογικά σας. 773 00:41:36,120 --> 00:41:37,200 Σύζυγος. 774 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 Αδελφή Zhili. 775 00:41:43,240 --> 00:41:44,280 Σε όλη μου τη ζωή, 776 00:41:46,480 --> 00:41:47,440 είναι η πρώτη φορά που ο πατέρας… 777 00:41:48,400 --> 00:41:49,680 με έχει χτυπήσει ποτέ.